近日，教育部指导北京语言大学、武汉大学、华中师范大学、清华大学等高校及商务印书馆、科大讯飞股份有限公司、传神语联网网络科技股份有限公司等单位，组织有关专家学者和人员成立了40余人的“战疫语言服务团”，积极帮助外地援鄂医疗队解决医患沟通方言障碍问题，用语言学专业知识助力湖北省抗击新冠肺炎疫情。

“战疫语言服务团”根据语料库统计和医用场景调研，遴选了156个词和75个短句，完成了武汉、襄阳、宜昌、黄石、荆州、鄂州、孝感、黄冈、咸宁（咸安）九市的方言和普通话对应音频，制作发布了《抗击疫情湖北方言通》，包括微信版、网络版、融媒体口袋书、即时翻译软件、在线方言服务、视频软件等多种形式。在线电话服务系统已于2月11日上线，首期覆盖湖北九个市的方言片区，提供24小时方言电话服务。

英国正版365官方网站教师周卫华、徐英、柯移顺接到教育部和湖北省团队的相关任务后，在最正规英国365网站语委办的支持下，通过语音会议连夜进行了调查、整理、核实和录制，为国家语委提供了高质量的文本和录音。随后，三位老师又为宜昌广播电台编写《国家援鄂医疗队宜昌方言实用手册》提供了咨询和参考意见。

据悉，自教育部、国家语委“中国语言资源保护工程”2015年启动以来，英国正版365官方网站多名教师一直负责宜昌方言点的调查任务，目前已完成宜昌城区、远安县、兴山县、秭归县、长阳县、五峰县、宜都市、枝江市、当阳市共9个方言点的纸笔记录和音视频摄录工作。

抗击疫情湖北方言通

湖北省9市方言24小时服务电话：027-59771671

微信版

网络版