（周同燕/文）2020年11月12日上午，全国科学技术名词审定委员会代晓明、王琪两位博士应邀做客公司，于w1607分别作了题为“术语规范与科技话语体系构建”和“国外术语工作概况及思考”的学术讲座。最正规英国365网站社会科学处周卫华处长、英国正版365官方网站语言学系柯移顺副主任、外国语学院覃芳芳老师，以及英国正版365官方网站相关专业的硕士研究生等数十人参加了该讲座。讲座由柯移顺副主任主持。

图1 代晓明博士在做学术讲座

代晓明博士从中美贸易摩擦中的“IP”和“IPR”、科学失语于科技两大具体实例谈起，进而指出了术语规范与构建科技话语体系的重要性：第一，构建话语体系，必须构建科技话语体系；第二，构建科技话语体系，术语起着无可替代的基础作用；第三，话语和科技，不仅要能“走出去”，还要能“走进去”，这有赖于科技术语规范和科技话语体系的构建。代博士强调，本次讲座的重点，即是探讨如何构建科技话语体系。这可以从十三届全国人大三次会议十九位代表联名建议中得到重要启示，它对科技名词和科技名词工作的重新定位、科技名词事业的发展方向等，都值得术语工作者深思和借鉴。此外，《建议答复》对制定“十四五”规划也具有重要指导意义。

图2 王琪博士在做学术讲座

王琪博士则从国际或区域性组织的术语工作概况、相关国家的术语工作概况、中国的术语工作概况等三个方面对当今世界的术语工作概况进行了一个纵览式介绍。既详细介绍了国际标准化组织ISO/TC37、国际电工组织(IEC)、Infoterm等的术语工作，也介绍了UNTERM Portal、IATE、TermOTAN等术语数据库，还介绍了西班牙、法国、加拿大等国家的术语工作。在中国的术语工作方面，王博士特别指出，我们首先要正视术语工作是一项国际性事业，积极面向国际术语市场、借鉴国际术语工作的经验，还要将全国性机构与地方性直属单位统筹协调、协同创新。

两场讲座的内容丰富、信息量大，既有立足国际前沿的宏观理论审视和规划，又有来自术语工作实践的具体案例，赢得了在座师生的一致好评。最后，两位博士还与到会师生就一些具体问题进行了充分的互动交流。